E cosi’ ti lascio andare,
Smetto di preoccuparmi del terreno su cui poggerai i tuoi passi,
Che il sentiero sia illuminato dal sole,
Smetterò di scansare le fronde spinose al tuo passaggio,
perché graffiandoti crescerai.
Le cicatrici saranno gradini verso il futuro e io, lontana, le accarezzerò con sguardi pieni d’amore.
Let go
And so I let you go,
I stop worrying about the ground on which you will place your steps,
That the path is illuminated by the sun,
I will stop dodging the thorny fronds in your passage,
because scratching you will grow.
The scars will be steps towards the future and I, far away, will caress you with looks full of love.
